Kampanje - Animert CV CV-tema | Themeforest Nettstedsmaler og -temaer
Under hvert reklamepause viser de en graf for en stand-bruker. Dessverre oversetter ikke noen undergrupper det, og jeg kan ikke forstå hva som står der bortsett fra "hastigheten" som er skrevet med Katakana.
Kan du snakke det?
Og hva står de store store bokstavene (D, E, D, A, D og C) for?
Som min opprinnelige kommentar antydet, er det virkelig et diagram over effektnivåer i visse punkter. Den røde markeringen står for kraftinndelingen, og den klassifiseres deretter med A = Best E = lavest og alt i mellom.
Etter et kort søk klarte jeg å finne dette bildet som inkluderer det samme statistikksystemet på jojo-wiki-siden, inkludert oversettelsen som følger (Effektnivåene som er inkludert er for dette kortet og ikke for det du viste på bildet ditt)
Statistikk er oppført med klokken fra toppen
Statistikk
- Destruktiv kraft A
- Hastighet E
- Område A
- Holdbarhet A
- Presisjon E
- Utviklingspotensial E.
- I hvilken rekkefølge listet du dem opp? Kan du vennligst matche dem en etter en?
- Fra toppen, deretter med klokken. Så ødeleggelse er toppstatusen, så den til høyre for den er hastighet og så videre
I følge Dimitris svar, går oversettelsene når jeg la dem til bildet nedenfor.
- Varighet? Jeg var alltid sikker på at den nederste var å gjøre med ut av kampverktøy, fordi stativer som Mondattas Thoth, D'arbys Osiris og Josephs Hermit Purple scoret alltid veldig høyt i det nederste segmentet. Jeg vil si at dette er en oversettelsesfeil fordi: 1) holdbarhet aldri har vært en attributt av stativ siden skade på stativet skader brukeren, og 2) ikke-kamp-triks står veldig høyt i dette segmentet.
- @CameronPowell Den nederste er jizokuryoku, som du kan holde fast i en oversettelsestjeneste eller noe hvis du bryr deg om å sjekke selv. Jeg ser ikke JoJo, men "holdbarhet" virker som en sannsynlig oversettelse. Kanskje alternativt noe som "evne til å forbli aktiv" eller "utholdenhet", avhengig av hvordan stativ fungerer.
- Holdbarhet er absolutt en stat. Bundne stativer har en holdbarhet fordi selve stativet er funksjonelt uforgjengelig, siden de ikke kan bli skadet direkte.
