Give Your Heart a Break - Demi Lovato tekster
I Moetan får Nijihara Ink muligheten til å forvandle seg til en magisk jente kalt Pastel Ink gjennom kreftene til Arcs, en magiker som ble til en and. Hun bruker denne evnen slik at hun kan hjelpe Nao (som hun er forelsket i) med å lære engelsk uten å bli flau.
Er Nao noen gang klar over at Pastell Ink bare er blekk? I den første episoden er det underforstått at han kanskje allerede har forstått det, da han ber Ink om å oversette noe til effekten av "Magiske jenter ser det samme ut etter at de forvandler seg", men det kunne godt vært at de hadde brutt den fjerde veggen for komiske formål. .
Mot slutten av serien er dette fortsatt uklart, kanskje bevisst, men bevisene peker litt mot at Nao har innsett.
Etter episode 10 kan ikke Blekk lenger forvandles til Pastell Ink, men hun bestemmer seg for å cosplaye (dårlig) som Pastel Ink uansett i episoder 11 og 12 og hjelpe Nao med studiene. Mio, som ikke hadde sett Pastel Ink før dette, kjente henne straks igjen som blekk. Men når Nao ser Ink ha på seg dette antrekket, kaller han henne først "Ink", men endrer den straks til "Pastel Ink-sensei", på samme måte som han kalte henne før. Mio irriterer seg over brorens tilsynelatende uklarhet over dette. Men gitt scenekonteksten, er det også fullt mulig at denne endringen var av hensyn til blekk.
Videre, på slutten av episode 12 (den siste episoden som har dette Nao og Ink), sier Nao også tvetydige linjer til Ink, med effekten av "Jeg har ikke sett Pastell Ink siden da, men jeg er sikker på at hvis jeg noen gang trengte hennes hjelp, ville hun dukke opp igjen." Gitt at han snakket med Ink, kan dette være en erkjennelse av at han vet at Ink var Pastell Ink på en måte som fortsatt er tvetydig. Han kunne fortsatt bare være uklar, men slik uttalelsen er formulert, den virker som at han takker henne på en måte som ikke gir bort det faktum at han vet at hun er Pastell Ink. Naos handlinger i alle disse scenene har en litt annen karakter enn hans interaksjon med Ink og Pastel Ink i de første 10 episodene.
Akkurat når han skjønte er vanskelig å fastslå. Det er en scene tidligere i serien der han ser Pastel Ink og har en visjon om Ink. Det er også flere scener mellom de to der han virker som om han kommer til å si noe viktig, men ryggen i siste øyeblikk og sier noe relativt trivielt. På noen av disse punktene er det mulig at Nao faktisk er klar over at de to er de samme, men det er muligens bare en løpende knebling at han er uklar.
Når det er sagt, er det ingenting i serien som eksplisitt tilbakeviser ideen om at Nao bare er utrolig clueless og aldri realiserte selv etter episoder 11 og 12. Men i det minste virker det som en rimelig tolkning at av episoder 11 og 12, Nao er klar over at Pastell Ink er Ink, og at han bare spiller sammen for å unngå å irritere henne. Det ser dessverre bare ikke ut til å være noen mer definitive uttalelser som kan gjøres basert på kanonkilder her.
