Ten Faced -ᴊᴀᴢᴢ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ- (English Cover) 【JubyPhonic】 十 面相
I både anime og manga avslutter Naruto ofte setningene sine med enten "dattebayo" eller "believe it" i de engelske oversettelsene.
Hvorfor er dette noe?
Er det ment å fremme hans karakter eller gi litt minne om hans karakter til leseren eller betrakteren, eller til og med andre tegn i serien?
1- Jeg slutter faktisk å høre ham si det i Naruto: Shippuden.
I kapittel 498 i mangaen nevnes det at Naruto arvet denne vanen fra sin mor, Kushina, som i stedet ville avslutte setningene sine med "(Da) -ttebane" ([だ] っ て ば ね) når hun ble spent eller sint. Hun nevnte også noe i retning av å håpe at sønnen ikke ville arve denne vanen.
4- 4 Akkurat det jeg lette etter!
- Etter 489 kapitler avslører mangaka et stort mysterium, hvorfor Naruto avslutter setningene på en bestemt måte ... eller han bare bestemte seg for hvorfor ikke lage noe ... det høres mer sannsynlig ut for meg siden Naruto startet som et ett-skudd :)
- Enn etter at Naruto hadde barn, arvet hans eldre sønn, Boruto det også.
- Dattebane - Kushina, Dattebayo - Naruto, Dattebasa - Boruto.
