Love's to blame - Joel & Luke yrics Lyrics Video

I siste bue av andre sesong av Black Lagoon, i Episode 20 "The Succession", når Ginji sverger sin lojalitet til Yukio, arving til Washimine-gruppen, sier han, "selv om jeg er uverdig, er jeg Matsuzaki Ginji, fungerende sjef for Washimine-gruppen. Tillat meg å beskytte deg med alle mine syv inkarnasjoner. "

Hva mener han med "alle syv inkarnasjonene mine?" Er det en religiøs referanse eller noe annet?

Hvor kommer denne setningen fra?

1

• Vet du hva den originale japanske setningen er?

+50

Det er noen få forskjellige omtaler av tilfeller av Syv inkarnasjoner, som hver er plausible i sin egen rite.

Bemerkelsesverdige omtaler av inkarnasjoner

Inkarnasjoner av udødelighet
De Inkarnasjoner av udødelighet er en serie der syv bøker hver fokuserer på en enkelt inkarnasjon, en dødelig som blir personifiseringen av død, tid, skjebne, krig, natur, ondskap eller godt. De fleste føler effektene forårsaket av en eller flere av disse inkarnasjonene. Så, Black Lagoon kan referere til hvordan Ginji påvirkes eller består av hver av disse syv tingene; han kunne mer eller mindre si: "Tillat meg å beskytte deg med hele mitt vesen."

Vishnus inkarnasjoner
Den andre muligheten er en referanse til Vishnu Purana, en religiøs hindutekst. Ifølge legenden skapte Vishnu inkarnasjoner av seg selv for å utrydde ondskap og balansere verden. Vishnu Purana uttaler at det er syv slike inkarnasjoner¹:

Vishnu Purana sier at det var syv inkarnasjoner av Vishnu inkludert Yajna, Ajit, Satya, Hari, Manas, Vaikuntha og Vamana.

�� ��� Mytologi om Vishnu og hans inkarnasjoner, s. 44 45

Disse inkarnasjonene gjør at han kan bli den høyeste Gud². Dermed kan Ginji si at han vil bruke all makt (inkarnasjonene) som er tilgjengelig for ham til å beskytte Yukio.

men, basert på hvordan Ginji uttrykker dette i manga, virker disse to mulighetene lite sannsynlige.

(Black Lagoon, kapittel 27, s. 17)

Buddhistiske inkarnasjoner

Et av buddhismens viktigste poeng er konseptet med reinkarnasjon, eller gjenfødelse. Når du blir født og gjenfødt i buddhismen, oppfyller du en syklus kjent som "livets syklus". Du må imidlertid bli født syv ganger (i hvilken som helst form) for å oppnå moksha, en frigjøring fra denne syklusen (som til slutt fører til den ultimate freden: nirvana).

Rolig og uberørt glir Pilgrim opp bekken som fører til Nirv na. Han vet at jo mer føttene hans vil blø, jo hvitere vil han selv bli vasket. Han vet godt at etter sju korte og flyktige fødsler vil Nirv na være hans ....

�� ��� Stillhetens stemme, s. 69

Som du kan konkludere med, innebærer denne syklusen å gå gjennom syv inkarnasjoner, hver av fødslene du holder ut, før du oppnår nirvana. I noen former for buddhisme antas disse komponentene å være delvise aggregater av din bevissthet, og kan dermed betraktes som en stor del av ditt "hele" vesen.

Det som gjør dette til den mest sannsynlige forklaringen, er at Ginji er medlem av Yakuza. Mange Yakuza er fokusert rundt veiene til samurai og deres lære. I japansk historie var samurai i stor grad sentrert rundt Zen, en form for buddhisme³.

Ved å sette dette Zen-forholdet i sammenheng med mangaen, som sier at Ginji vil "beskytte [henne] hele livet", kan vi konkludere med at Ginji har til hensikt å bruke alle syv av hans gjenfødsler på å beskytte Yukio.

Fotnoter

¹ Wikipedia har en omfattende liste, men ifølge Vishnu Purana eksisterer bare syv av disse avatarene virkelig.
² Videre lesing: Vishnu, Wikipedia
³ Videre lesing: Samurai-religionen

2

• Inntil jeg så det fine utskriftene dine, skulle jeg begynne å argumentere for at det er mer enn 7 inkarnasjoner av Vishnu.
• @kuwaly Derfor er det finstilte!

Black Lagoon ligger i Thailand, hvor den primære religionen er buddhismen. Omtrent 95% av folket i Thailand er buddhist. Inkarnasjon er en primær leietaker av buddhismen, så det er sannsynlig der inkarnasjonsdelen kom fra.

Den syv delen er litt mer vag. Forutsatt at det er en referanse til buddhismen, er den mest sannsynlige ideen følgende:

En Sot panna vil være trygg fra å falle i elendighetsstatene (de vil ikke bli født som et dyr, spøkelse eller helvete). Deres begjær, hat og villfarelse vil ikke være sterk nok til å forårsake gjenfødelse i de nedre rikene. En Sot panna må maksimalt gjenfødes bare syv ganger til i den menneskelige eller den himmelske verden før den oppnår nibbana. Det er ikke nødvendig at en Sot panna blir gjenfødt syv ganger til før den oppnår nibbana, ettersom en ivrig utøver kan komme seg til de høyere stadiene i det samme livet der han / hun når Sot panna-nivået ved å gjøre en ambisjon og vedvarende innsats for å nå det endelige målet til nibb na.

Det er ingen andre religiøse referanser til syv inkarnasjoner, men det er andre sekulære referanser. Det er en tekst-RPG kalt "Coast of Seven Incarnations", samt en referanse til de syv inkarnasjonene på jorden (Saturn, Sun, Moon, Earth, Jupiter, Venus, Vulcan) og de syv inkarnasjonene i det menneskelige samfunn i boka "The East in the Light of the West and Children of Lucifer" av Rudolf Steiner. Ingen av disse er, med stor sannsynlighet, relatert til uttrykket, men det er noen av de eneste andre referansene til syv inkarnasjoner som jeg kan finne.

Sannsynligvis refererer den enten til den nevnte buddhistiske ideen (eller en annen buddhistisk idé) eller er ikke basert på en religiøs ide.

Som Killua riktig påpekte, refererer uttrykket "med alle mine syv inkarnasjoner" til buddhisme-begrepet gjenfødelse. På originaljapansk er uttrykket (shichi-syou wo motte), og " (wo motte) ) "oversettes omtrent som" med "og" (shichi-syou) "består av" (shichi) "=" sju "og" (syou) "=" liv ". "Shichi-syou" betyr "å gjenfødes syv ganger", men som en idiomatisk frase betyr det ikke mer enn "evigheten" fordi "å gjenfødes sju ganger" tar veldig lang tid. Så det er trygt å si at " (med alle mine syv inkarnasjoner)" er litt gammeldags, og dermed imponerende og alvorlig måte å si "for alltid" på. Dette ordvalget er veldig passende for Ginji fordi han er medlem av en Yakuza-klan, som generelt liker å beholde tradisjonelle livsstiler og medlemmene sannsynligvis vil bruke gammeldags ordlyd, spesielt i viktige øyeblikk.

Det første innlegget er for seks år siden, så ingen vil sannsynligvis legge merke til dette innlegget mitt, men som japaner synes jeg dette spørsmålet er veldig interessant og føler meg forpliktet til å gi litt informasjon. Jeg håper det vil være til hjelp.

1

• Bra svar. Kanskje en kilde til denne uttalelsen vil styrke svaret ditt: 'Yakuza-klanen, som generelt liker å beholde tradisjonelle livsstiler, og medlemmene bruker sannsynligvis gammeldags ordlyd, spesielt i viktige øyeblikk.'