PEANUTS Movie Teaser Trailer (Movie HD)
Komet Lucifer har et fiktivt manus som brukes når tekst vises. For eksempel:
Kan manus dekrypteres? I så fall hvordan?
Det kan faktisk dekrypteres - skriptet ser ut til å være en enkel erstatningskryptering for engelsk skrevet i det latinske alfabetet. Men jeg vil nøle med å til og med kalle det en "kryptering". Manuset i Komet Lucifer er mindre som manuset i Rokka no Yuusha, hvor tyveri er en ekte utfordring, og mer som hva Akagami no Shirayukihime bruker. Det vil si at det i utgangspunktet er engelsk skrevet med en veldig eksotisk skrift. (Vi vil, Akagami bruker noen ganger romanisert japansk i stedet for engelsk, men ideen er den samme.)
Tenk på dette bildet fra episode 1:
Overskriften til venstre lyder "Garden Indigo".Hvis du myser til høyre, kan du se hvordan manuset egentlig bare er en hyperstilisert variant av store latinske tegn. Og som bekreftelse, husk at en av militærene sa "Garden Indigo" senere i episoden.
Vurder også dette bildet fra episode 1:
Hvordan ser disse ut? "Ønsket" plakater, selvfølgelig. Og hvis du ser hardt ut, vil du se at den øverste linjen på plakaten til høyre ser ut som en stilisert versjon av ordet "WANTED". Hvis du ser på den andre linjen under jentebildet på samme plakat, kan du matche opp tegnene fra "WANTED" for å se at dette sier "-EWA-D". Fyll ut emnene - som begge er de samme - og vi konkluderer med at dette står "BELØNNING".
Vi har ikke nok tekst fra og med episode 1 til å lage en full oversettelsestabell, men det generelle prinsippet her er greit.
