Eminem - Mist deg selv [HD]
Tenk på den neste siden fra Kiniro Mosaic.
Noe sammenheng, i tilfelle du ikke kjenner serien: De tre jentene går på videregående. Karen er den blonde, Aya er jenta med svarte tvillinger, og Youko er jenta med kort lys hår. Karen er halv-britisk, har aldri bodd i Japan før, og har fortsatt problemer med språket og kulturen. Derfor sier hun "Det kan være noe normalt for dere to japanere, men for noen som meg var det et stort eventyr."
Det ble vist tidligere at Karen er ganske utadvendt, men vitsen her ser ut til å være at Karen synes å gå til en ramenbutikk er noe som bare er en stor avtale for henne fordi hun er fremmed, og det viser seg at det også er en stor avtale for innfødte Aya og Youko. Men hvorfor anser Aya og Youko dette som "fantastisk" og "voksen"? Youkos linje om hurtigmatrestauranter antyder at det er noen kulturelle referanser angående ramenbutikker jeg mangler.
Skal jeg anta at disse karakterene er på videregående eller yngre? I så fall, ja, det er ikke så vanlig at videregående skoler henger på en ramen-restaurant sammenlignet med et hurtigmatsted som McDonald's eller en familierestaurant som Jonythan hvor de kan bo lenge ved å bruke drikkebaren (alt sammen du -kan-drikke brus / juice / kaffe / te), studere der, prate med venner osv. Ramen-restauranter er generelt ikke eksklusive, og som du kan se på illustrasjonen, kan fremmede sitte ved siden av hverandre i bar-lignende sitteplasser, så dette gjør det praktisk for middelaldrende lønnstakere å spise lunsj der alene (igjen, dette er vist i illustrasjonen). Ramen-butikker er ikke veldig gunstige for å ha samtaler, henge og holde seg forbi når du tømmer bollen. Dermed er det ikke et sted som vanligvis har en familie eller ungdomsstemning.
Hvis disse karakterene er universitetsstudenter, er det mindre sannsynlig at de japanske jentene vil anse Karen som fryktløs, fordi universitetsstudenter har en tendens til å ønske å spise billig og rask mat, så ramen ledd fungerer for det, men det er fortsatt slik at mange kvinnelige høyskoler studenter ville ikke gå til en ramenbutikk alene, og muligens ikke engang gå der i en gruppe med mindre den gruppen inkluderer en mannlig venn, fordi de vil anta at stedet vil være fullt av college-gutter og eldre menn. Det er vanligere at japanske universitetsjenter spiser på vanlige restauranter og søte kafeer.
1- Ja, de er videregående jenter - jeg la det til i spørsmålet. Jeg skjønte da jeg så svaret ditt at Youko og Karen bruker rare uniformer som ikke sterkt antyder videregående skole.
Jeg tror det er vitsen. Aya og Yoko opptrer spente fordi Karen sa "Du kan i det minste høres interessert ut", så der tar du rådene og er nå interessert i samtalen (interesserte i overkant).