iPad Pro - Float
Jeg leste nylig en artikkel om språkinnlæring, og nr. 13 på listen sier (vektlegging min),
Noen populære anime (i det minste populære i Amerika, og mest reservert for små gutter i Japan) bruker slags språk som er i den virkelige verden nesten utelukkende reservert for Yakuza.
Er dette utsagnet sant? Hva er noen eksempler på dette, og hvorfor gjøres det?
Introduksjonen til Yakuza Japanese har en liste over grammatikk, uttale og ordforråd (og til og med leksjoner!).
Det er også denne japanske Stack Exchange har et spørsmål: Hva er de stereotypiske egenskapene til yakuza tale?
Og Japan Subcultures terminologiside.
Mens Yakuza i disse dager for det meste er semi-legitim, presser de fremdeles ut og er den største kriminelle organisasjonen i verden. Akkurat som hvordan det er et tabu med tatoveringer i Japan fordi de er assosiert med Yakuza, kommer de samme konnotasjonene til å snakke som Yakuza gjør.
2- 3 Kan du knytte dette litt mer til anime? Nærmere bestemt har (og hvorfor har) dette språket har kommet seg til anime?
- 1 @Eric det er en del av populærkulturen og assosiert med overordnede / kriminelle. Utenfor den faktiske Yakuza-historien (Gokusen, Nisekoi). Selv "aniki" brukes hele tiden for å uttrykke den samme typen nært forhold som vanligvis vil bli brukt av Yakuza. Det er mye mer av dette på TV Tropes Yakuza-siden
