Simulering av World Trade Center
På OVA episode 2, da alle jentene dro på camping, viste Yukari samlingen sin, rasjoner fra forskjellige land, noen av Rabbit Team-jentene begynte å rope * pam, * pam, * pam, som jeg antar kommer fra ordspam. Men hvorfor sensurerte de ordet? Hvordan kan det bli noe som "egg, bacon, pølse og spam"?
Tilsynelatende er det en parodi fra en populær Monty Python-skisse med tittelen "Spam". Det handler om to kunder som bestiller frokost fra en meny som inkluderer spam i nesten alle rettene.
Som vanlig må mange andre show også sensurere noe merke eller erstatte det med lignende navn som det virkelige merket, slik at produsentene kan unngå copyright-spørsmål. Noen andre show har også en tendens til å sensurere en del av showet hvis det er en parodi til et annet show av samme grunn.
Dette er en video fra Girls und Panzer OVA 2 og Monty Python - Spam
Og dette er et bilde for sammenligning i tilfelle hvis videoen blir fjernet:
Spam brukes faktisk som militærmat i andre verdenskrig.
Spam er et merke med flere hermetiske ferdigkokte kjøttprodukter laget av Hormel Foods Corporation. Den ble først introdusert i 1937 og ble populær over hele verden etter bruk under andre verdenskrig.(1)
Spam ble brukt av amerikansk militær okkupasjon etter andre verdenskrig til Guam, Hawaii, Okinawa, de filippinske øyer og andre øyer i Stillehavet som en av deres militære mat.
Begrepet spam i sammenheng med elektronisk kommunikasjon er hentet fra denne skissen.(2)
Kilder:
- (1) - Wikipedia: "Spam (mat)"
- (2) - Wikipedia: "Spam (Monty Python)"
- 3 Den tar ikke opp spørsmålet hvorfor ordet spam ble sensurert.
- 1 @Paulie_D fordi det er en parodi og et merke, tenkte jeg at alle burde vite det allerede ..
- @Paulie_D Jeg kan forestille meg at det ville ha noe å gjøre med juridiske problemer, se Phillips svar og Oshinos kommentar ovenfor
SPAM® er et registrert varemerke av Hormel Foods Corporation.
Som du kanskje har lagt merke til fra andre produksjoner, endrer eller sensurer Anime vanligvis alle varemerker som vises.
De gjør dette:
- for å unngå juridiske problemer med varemerkeeiere hvis de anser at deres merke er feil fremstilt
- å ikke gi noe gratis gratis som de kanskje får betalt for
