BIAŁAS & LANEK - HVORDAN [offisiell video]
Hvorfor er tittelen Punchline? Hvordan forholder det seg til selve serien?
I følge dictionary.com, punchline midler
klimaksuttrykket eller setningen i en vits, tale, annonse eller humoristisk historie som gir ønsket effekt.
Så må vi vente til slutten av serien for å forstå betydningen av tittelen?
Tittelen Punchline på japansk inneholder terminologien [ ] {Panchira}, som betyr "øyeblikk av mirakel gitt av tilfeldighetsguden når trusen blir delvis synlig" ifølge Nico Nico Pedia, eller rett og slett truse-skudd ifølge Wikipedia.
Dette er integrert med temaet for showet, der hovedpersonen må unngå alle de øyeblikkene når jentene utilsiktet avslører trusa, ellers vil han bli begeistret og på en eller annen måte få en asteroide til å kollidere med jorden.
Forholdet mellom tittelen og begrepet panchira vises fremtredende i OP i serien, og også i tekstene til OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Hvorfor ikke se på truselinjen min?
������������������������������������
Linjen før sist i tekstene gir også anledning til en annen tolkning av tittelen: Punchline = Truse Line, siden lyden av truse og slå på japansk er veldig nært [ ] {Panti } vs. [ ] {Panchi} .
