Spiklit, plattformen som finansierer og bryr seg.
Jeg var nysgjerrig på hvorfor animatørene ville bruke et annet språk enn japansk og engelsk, med tanke på at ingen i Japan forstår nepali. Dette er fra sesong 2 episode 15. Nepalesisk på plakaten betyr "katt". Er det noen som aner hva er det her?
- Jeg vil bare påpeke at nepalesisk og hindi er forskjellige språk
- Ja jeg vet. Hindi er et av morsmålene mine, men uansett er disse to ikke så langt fra hverandre, de begge er nesten gjensidig forståelige for deres respektive innfødte.
- Gitt at dette spørsmålet har fått minst to "svar" som bare sier "det er nepalsk, ikke hindi", uten å faktisk prøve å svare på spørsmålet, og gitt at spørsmålet allerede erkjenner at plakaten faktisk er på nepali, har jeg sendt inn en redigering for å fjerne enhver henvisning til hindi.
Jeg vil bestride påstanden din om at:
... ingen i Japan forstår hindi
I følge Wikipedia er befolkningen av indianere som bor i Japan per 2017 30,048. Gitt at hindi er et av de offisielle språkene i India, kan jeg forestille meg at en god del av dem snakker det.
Dette er en ganske liten del av befolkningen (Japans befolkning er 127,084,082 per 2018, noe som utgjør 0,024% av den japanske befolkningen indiske migranter), men det er fortsatt ikke et ubetydelig beløp.
Jeg er fra Canada, og jeg ser tegn på andre språk hele tiden rundt byen min. Det er ofte små lommer med mennesker fra andre land som bor i lokalsamfunn, og som et resultat vil det sikkert være noen skilting som blir tatt imot dem.
Animatørene kan ha lagt til dette av en rekke årsaker - kanskje som et nikk til indiske fans som ser på showet, eller bare for noen interessante bakgrunnsbilder.
2- Jeg skjønner. Åpenbart, med "ingen" mente jeg ingen betydelig befolkning. Det er bare ikke forventet. : P Takk!
- @ Fair nok. Jeg håper svaret mitt var nyttig!
