Fra tid til annen ser vi Garmillans snakke, men noen ganger på deres fremmede språk og noen ganger på japansk. Er dette bare for å tilføre smak (og vi antar at det alltid er Garmillas-språket som blir snakket)? Eller har denne doble dubben noen innstillings- / plotbetydning?
Jeg har ikke sett anime, men en utlending (eller i dette tilfellet alien) som snakker på publikumets morsmål eller det tiltenkte publikum, er vanlig ikke bare i anime, men også i filmer. Det er et trope som heter Oversettelseskonvensjon, og det er til "publikums fordel". Som nevnt i wiki:
Vi er ment å anta at karakterene virkelig snakker sitt eget morsmål, og det blir oversatt utelukkende til vår fordel.
