Bhai Behan i Lockdown- En novelle | Prashant Sharma Entertainment
Jeg er fra Iran og så bare noen få episoder. Denne historien var kjent i foreldrenes barndom, og jeg lurer virkelig på hvorfor den er så forskjellig fra den opprinnelige historien (forfatteren heter Naghibolmamaulek). Og hvorfor er temaet helt annerledes enn Persia?
3- Fordi det er et fiktivt verk. De låner bare navn og historie.
- Takk for din omsorg. Jeg var ikke sikker på hvordan jeg skulle stave navnet på engelsk, for det har en lyd som ikke eksisterte på engelsk
- Og de kunne endre navnet på historien hvis de ønsket å la seg inspirere av
Anime er basert på Hiromu Arakawas manga med samme navn, som igjen er basert på Yoshiki Tanakas fantasy-romanerie med samme navn. Som Wikipedia-siden for sistnevnte sier, ser det ut til å ha hentet inspirasjon fra noen få forskjellige kilder:
Mens hovedpersonens navn (som er tyrkisk for løven) ser ut til å ha blitt hentet fra det populære persiske eposet til Amir Arsalan, bortsett fra denne anakronismen, deler Arslan og hans persiske fiender og allierte primært mange paralleller med Kyrus den store og andre historiske figurer. fra det 6. århundre f.Kr. Persia (om enn med flere friheter tatt), mens konfliktene med de lusitanske styrkene (som bærer det bysantinske ortodokse korset) til tross for det meste franske navn og en viss religiøs iver, som antyder en forbindelse til de (katolske) korstogene ( igjen, med friheter tatt) ser ut til å være basert på de bysantinske persiske krigene, spesielt de fra det 6. århundre e.Kr. Videre ser det ut til at flere navn på fremtredende persiske tegn er hentet fra kjente viktige figurer gjennom persisk historie, så vel som de historisk ubegrunnede legendariske delene av den historiografiske persiske eposen Shahnameh. I tillegg spiller overnaturlige elementer som for det meste er basert på gammel mytologi i nær øst i økende grad en rolle etter hvert som serien fortsetter.
Jeg kunne ikke finne noen referanse til Naghibolmamaulek, forfatteren du nevner, men det korte svaret på spørsmålet ditt er: anime er basert på en historie som var inspirert av den foreldrene dine har hørt blant annet i barndommen, og det er ikke en direkte tilpasning av den / dem. Som sådan tok Tanaka (og muligens også Arakawa) friheter og endret noen ting rundt.
2- 1 Jeg gjetter at "Naghibolmamaulek" er Mohammad Ali Naqib al-Mamalek forfatteren av Amir Arsalan. Det ser ut til at det kan være en alternativ translitterasjon av den siste delen av navnet.
- Gir mening. Ikke sikker på hvordan jeg savnet det, gitt at jeg så etter lignende mønstre i navn, men der går du: P
