Christopher Purves - ‘Fra l’ombre e gl’orrori’
På den fjerde siden i Nisekoi kapittel 222 er det en side som viser en stokkfigurstegning av en jente og gutt sammen i midten med andre jenter på toppen, og det er på japansk.
Hva står det og er det viktig for historien om Nisekoi?
Ja, papiret er veldig viktig for historien. I kapittel 220 vil du kunne se hva som står på papiret, men her er hva det står.
SPOILER
Prinsen setter ringen på fingrene, så dukket det opp to engler.
Angel: "Stakkars prins, la oss gjenforene ham med prinsessen."
Original: Og så ble prinsen og prinsessen brakt til himmelen. Prinsen og prinsessen bodde lykkelig i himmelen.
Raku (MC) gjorde noen endringer, og det er nå slik: Så ble prinsessen gjenopplivet av englene. Prinsen og prinsessen levde lykkelig.
Oversettelsen kan være litt annerledes fordi jeg oversatte den selv, men det er det som står, og det er den siste siden i tegneboken. Det fikk Chitoge og Kosaki til å huske fortiden sin. Dette er vist i resten av kapittel 220 og 221.
Håper dette hjelper.
