Still On It [Chopped & Screwed] av Dj Bmac
Mot slutten av episode 4 av anime, sier Ikta
Jo, Yatori, det er noe viktig jeg trenger å fortelle deg. Du vet det kanskje allerede, skjønt Akkurat nå, du er veldig rød, vet du?
Noe som er fornuftig i sammenheng med Yatorie: rødt hår, rødt blod, adrenalin osv.
Det som ikke gir mening er når han sa det til prinsessen noen minutter senere:
Og forresten vil jeg ikke nevne det noe annet sted, men jeg vil fortelle deg det i det skjulte . Prinsesse, akkurat nå, du er virkelig rød .
Hva betyr det da Ikta sa det til prinsessen? Prøver han å flørte? Forsøkte han å se kult ut?
Sitater kom herfra, som ser ut til å være en litt annen historie enn anime.
2- Med tanke på situasjonen, vil jeg anta at en vits for å trøste prinsessen falt flat?
- Ja, det var det som skjedde, selv om jeg ikke forstår hvordan det er et kompliment eller en flørt. Jeg mistenker at det har å gjøre med historien eller konteksten til historien eller bakhistorien.
