La oss spille Oxygen Ikke inkludert # 19: Power System Rebuild!
Ofte vil jeg kjøpe litt anime eller manga, men etter lang tid med å søke, finner jeg ut at manga / anime ikke er oversatt ennå. Er det et nettsted der jeg kan finne informasjon om en anime / manga er lisensiert og / eller oversatt? I det minste på engelsk, men hvis det også er en kilde til tyske oversettelser, ville jeg være veldig glad!
Jeg leter vanligvis opp denne informasjonen på leksikonet til Anime News Network. De har en tendens til å ha lisensinformasjon ganske godt dekket. De tar hensyn til kunngjøringene fra de store lisensieringsorganisasjonene og skriver vanligvis korte nyhetsartikler for hver utgivelse, og mer data om lisensiering legges til i leksikonoppføringen når den blir tilgjengelig. Jeg kan ikke kommentere deres pålitelighet på noe annet språk enn engelsk, men på engelsk er de vanligvis ganske gode. Jeg kan ikke kommentere hvor pålitelige de er for manga.
Andre animeindekseringstjenester har også en tendens til å ha informasjon, selv om det ofte er mer sparsomt. MyAnimeList og AniDB har begge lisensieringsdata. I MAL er det oppført med en L i "Producers" -delen. I AniDB har de vanligvis en lenke til nettstedet til lisensfirmaet. I begge tilfeller var jeg i stand til å finne noen lisensiert anime som ikke var oppført som sådan, så etter min mening er disse mindre pålitelige enn ANN. Disse kildene viser vanligvis bare engelske lisenser.
Vanligvis inkluderer Wikipedia-artikler også denne informasjonen når den blir tilgjengelig, i det minste for engelske utgivelser. Imidlertid vedlikeholdes disse av fans, og lenker vanligvis tilbake til forskjellige nyhetsartikler uansett fra ANN, MAL, etc., slik at de kanskje ikke er like pålitelige.
Til slutt, hvis det er tvil om et bestemt selskap har lisensiert en bestemt anime, kan du vanligvis sjekke nettsiden deres. Alle lisensieringsselskaper som jeg kjenner til har en liste som inneholder minst all anime de har gitt ut, og de fleste viser også fremtidige utgivelser.
Wikipedia har en liste over engelsk lisensiert manga. Jeg kjenner ingen standardlister over manga tilgjengelig, men et google-søk for å kjøpe / laste ned manga i google.com (Engelsk), google.co.uk eller google.ca vil gi engelske mangasider, og google.de, Tyske mangasider. Hvis du kan komme deg til en mangabutikk eller en tegneseriebutikk (mindre sannsynlig, men noen tegneseriebutikker lager oversatt manga), kan du be dem om informasjon om nye utgivelser på engelsk (eller tysk hvis du er i Tyskland) som de vil ha detaljer om ny manga og lager selvfølgelig på morsmålet.
